“Baseball buffs will be crawling all over this account of the star-crossed Patsy Tebeau and the storied Cleveland Spiders, who worked their way down from excellence to the worst record in major league history.